|
Part 16 / End Credits I was dog-tired. At home I fell into my bed like a stone and fell asleep right away. But suddenly a sound at the window woke me. Jake: "Huh? Tobias! What are you doing out there? Wait, I'll open the window for you.“ Tobias: <Hi, Jake.> Jake: "Tobias, where have you been? We have been worrying.“ Tobias: <I had to hide some time in the cave, before I could escape. How are the others?> Jake: "We are alive. I think that's all that counts.“ Tobias: <Yes. That's all that counts.> Jake: "Come on, Tobias. Demorph and then go on home.“ Tobias: <OK.> Jake: "Now come on! Back to the human world you weirdo. You won't fly anymore today.“ Tobias: <Yes yes. I'm trying. It doesn't work! What time is it?> Jake: "Oh no! My alarm clock says it's already past midnight!“ Tobias: <Oh – oh.> Jake: "You have been a hawk for more than two hours. That means -“ Tobias: <That I'll stay a hawk from now on. It's alright. Like you said: What counts is that we are alive. And that we found the Yeerk pool.> Jake: "Look at all those sparkling stars. Somewhere up there is the Andalite homeworld. Somewhere up there is hope.“ Tobias: <They'll come. The Andalites will come and help us. Surely they'll find a way to demorph me to human. And until then...> Jake: "Yes, until then we will fight and teach Visser Three a lesson. Just like today.“ |
A big credit and thanks to Eva Uihlein for providing all the translations! |