|
Im Einkaufzentrum/ At the mall
The good thing about the comic shop is that we are allowed to play at the gaming machines. Tobias: "Hi. Am I too late, Jake?“ Jake: "Fairly, Tobias. By the way, this is Marco.“ Tobias: "Hi Marco.“ Marco: "Hi Tobias.“ Jake: "We just wanted to go home. Soon it will be dark.“ Tobias: "I will come with you. What am I going to do here alone?“ ( Voice in the background: "Visit our toy department…“) Tobias: "Tell me, who are the two girls there at the exit?“ Jake: "The blonde is my cousin, Rachel.“ Tobias: "And the black-haired one with the short hair?“ Jake: "That’s Cassie. Hi Rachel! Are you also going home?“ Rachel: "Hi boys. Cassie and I are late. But if we use the short cut over the construction site, we will be home before it is dark.“ Jake: "Over the empty constuction site, Rachel? You shouldn’t go over it alone. I mean, because it’s already late and you are girls and so.“ Rachel: "Oooh, you mean, because we girls are so helpless and weak, don’t you? Will you come and protect us, you big strong man?“ Cassie: "Come on, Rachel. I would like it, if they came with us. Maybe you aren‘t afraid of anything, but I am.“ Good Cassie. Always saying the right thing to end a fight. Jake: "Then let’s go. Come, over there is a hole in the site fence.“ |
A big credit and thanks to Eva Uihlein for providing all the translations! |